春訓首戰 菊池雄星興奮又緊張

今年挑戰大聯盟的日本投手菊池雄星,今天(26日)首度在春訓熱身賽中出賽,對大聯盟打者投球,在這場西雅圖水手主場11比3擊敗辛辛那提紅人的賽後,他表示自己既興奮又緊張。

「這是我第1場先發,我覺得球投得很好。賽前當然有點緊張,但結果不錯。」先發投了2局的菊池說:「我在日本投了9年了,想要測試用我在日本的方法對大聯盟打者,他們會有什麼反應,所以我有點興奮也有點緊張。」

菊池2局的先發投了29球,其中19個好球,投出1三振1四壞,被擊出1安打失2分非自責分。2局上他開局就投出保送,隨後隊友連2個失誤丟掉2分,但他也立即製造雙殺穩下來,他表示:「在投手丘上,你當然想要讓對手3上3下,不過在讓對手上壘之後,我覺得我能把用球數壓低,抓到雙殺,所以對自己的表現還是滿意。」

右投的菊池首局讓紅人打者3上3下,包括在2好2壞時以曲球讓第2棒左打的Joey Votto揮空三振。談到這個打席菊池說:「這是春訓,我相信他也還在調整自己的揮棒,不過能三振像Joey Votto這種水準的打者,我還是對今天的結果感到很滿意。」